Related Posts with Thumbnails

2007/06/16

[分享] 小叮噹結局?!

作者:VioletMusic (丁丁娘親衛隊副隊長) 
文章來源:BBS-八卦版

哆拉A夢(Doraemon)在台灣原譯名小叮噹,關於哆拉A夢的結局,在台灣原本鮮為人知但因這幾年在網路上有各種臆測說法,小叮噹的結局一直都是令人爭議,比較有印象且廣泛流傳的說法的是:

故事裡的大雄原本是個植物人,讀者在哆拉A夢所看到的故事情節,完全是昏迷不醒的大雄所幻想,結局以大雄的媽媽照顧沉睡中大雄畫面作為結尾

但這個說法後來被推翻,似乎是讀者之間以訛傳訛所流傳的謠傳結局

另一種結局的說法是

小叮噹忽然故障,大雄請哆拉A夢的妹妹小叮玲修理,但小叮玲卻以未來的技術無法將小叮噹給修好,在萬念俱灰的情況下,大雄為了將小叮噹給修好,發憤圖強的用功唸書之後取了宜靜,由於多年的努力與學習,大雄成為了一個科技專業的學者,總算有能力可以將小叮噹修好,然後打開了陳年已久的櫃子,將滿身是灰的小叮噹修好,兩人於是在感動之中再度重逢


以上兩個結局是這幾年在網路上有印象的結局說法,但都好像是謠傳,之所以被謠傳的原因『似乎』是上述所提及的結局曾經被人畫作同人誌

,而在網路上被流傳,進而被人認定為結局,但雖是這樣說,我也一時找不到相關的網頁與文章有謠局的漫畫圖稿。


接著就來說說比較『官方』說法的正統結局好了

其實在網路盛行的現今,在日本相關討論區與奇摩知識+也有相關的討論文章


以下節錄奇摩知識+裡面的相關討論


正統結局之一:

因為未來人跑來現代觀光,造成現代人的困擾,所以未來政府訂法律禁止時光旅行,所以小叮噹不得不回去。

這個結局是連載在小學四年級(昭和46年3月號)。日本這種小(中)學X年級是給該年級學生看的雜誌,內容有好看的漫畫,勞作玩具以及該年級學生當月上課內容的複習。日本是4月開學,讀完3月號的小學四年級之後,就要看4月號的小學五年級了,而當時小學五年級並沒有連載小叮噹,所以該篇算是對小學四年級學生的告別。

正統結局之二:

大雄的孫子(送小叮噹來大雄身邊的人)覺得如果小叮噹一直在大雄身邊,大雄將會變成凡事依賴別人而沒有用的人,所以要小叮噹回未來。小叮噹說不出口,於是小叮噹就裝病,但是看到大雄真誠擔心的表情,小叮噹就向大雄說他真正要回未來的原因,大雄說他也是這麼想,於是要小叮噹放心回未來。從此大雄努力向上,小叮噹天天用時光電視看大雄努力的樣子。

在昭和47年藤子以與第一個結局同樣的理由畫了這個結局,同時這個結局也成為日本電視台昭和48年放映的小叮噹最後一集的腳本。

正統結局之三:

<再見,小叮噹> 編繪於小學三年級(昭和49年3月號)。

由於當時日本電視台的小叮噹沒人氣,以及藤子自己在小學 X年級上有其他新連載,因此打算把小叮噹作結束。但是後來由於藤子自己對小叮噹的熱愛,在當年的小學四年級 4月號又畫了<小叮噹歸來>。

------------------------------------------------------------------------------

講完了小叮噹的結局,再來談談比較顯為人知小叮噹作者『藤子不二雄』


很多人對於小叮噹的作者都有些印象,都知道作者叫做『藤子不二雄』 (Fujiko Fujio),但是可能有很多人不大清楚,其實『藤子不二雄』這名字並非是一人所使用的筆名,而是由「藤本弘」與「安孫子素雄」兩人合用的漫畫家筆名。

在談起藤子不二雄與小叮噹的關聯,先向大家提及「藤本弘」與「安孫子素雄」兩人之間的關係。由於整個小叮噹後期皆為藤本弘(藤子‧F‧不二雄)所主導,故以下會較為著筆於藤本弘的事蹟。


【藤子不二雄的由來】


「藤本弘」(後筆名為藤子‧F‧不二雄)、「安孫子素雄」(後筆名藤子‧不二雄‧A)

1944年,在日本富山縣高岡市就讀小學五年級的藤本弘認識了轉學而來的安孫子素雄,兩人因對漫畫的熱愛而成為莫逆之交,而這段友情持續了五十年之久

而在幼年時期的藤本弘,腦中充滿了無限的幻想與創意,因環境的限制而讓自己萌生了一些天馬行空的幻想,後來這些幻想都逐一出現在小叮噹裡面的情節,諸如因為學校一堆寫不完的習題而想發明個『自動導引鉛筆』,自動寫完作業。因為沒有腳踏車得走路回家上學而想發明個『任意門』,這些看是荒謬怪誕的奇異想法,在藤本弘學生時期間常常對安孫子素雄與其他人提及,雖然明知道不可能實現,到最後這些稀奇古怪的念頭卻豐富了後來創作的小叮噹與滿足了許多小孩子的幻想。

而藤本弘本身便對科學便有極大的興趣,加上對科幻故事的嚮往,使得藤本弘後來所創作的漫畫作品幾乎都跟科幻脫離不了關係。如《奇天烈百科全書》描述一個小發明的故事,《21衛門》則是主角的太空遊記,《時光巡警隊》等漫畫都有許多穿越時空的場景。

到了中學時期兩人分別就讀不同的學校,但還會三不五時的聚在一起,而在此時期兩人除了分享彼此對漫畫的心得外,也萌生了向出版社投稿與合作創辦工作室的念頭。

其後兩人的投稿均被雜誌採用,而之後隨著發表作品的增加,兩人本來用不同的筆名,隨後為了統一,即採了「藤子不二雄」的筆名作為發表作品的署名。期後隨著兩人的活躍而得到了當時的漫畫之父-「手塚治虫」回信,並訪談會晤了手塚,而這次藤本弘與手塚治虫見面,使得藤本弘更確定要走向漫畫家一路。

畢業後的藤本弘對於一般性質的工作感到瑣碎而繁雜,索性辭職專心畫漫畫,並拉攏了好友安孫子素雄一同投入漫畫創作的行列,畫了一年的期間,雖然共同創作的作品《四萬年漂流》、《少年少女冒險王》幸運的獲得雜誌上的連載,但隨後還是遭遇到創作的瓶頸,畫出來的作品風格了無新意,常被退稿,藤本弘為了追求突破作品上的侷限,與安孫子素雄兩人便決定前往當時日本的漫畫大本營--東京發展,原本兩人借住安孫子素雄親戚家中,隨後搬遷到東京知名的漫畫公寓「常盤莊」,而大師級的漫畫家手塚治虫也曾在「常盤莊」住過,兩人在此一時期認識不少漫畫界的同道中人與本田廣男,角田次郎結成「漫畫黨」,之後與小池一夫、石森章太郎等七人組成了「東京漫畫研究會」(應該說有點像是國內頗有知名度的傻呼嚕同盟....(笑)),而藤本弘也在此一時期亦有些天馬行空的幻想萌生,爾後在小叮噹的創作上增添了不少色彩。



【零製作室】

1963年,在東京發展的兩人,在漫畫界的工作也步上了軌道,轉眼間也快三十而立,兩人於是決定朝動畫製作的方向來努力,便創立了『零製作室』(STUDIO ZERO), 當時的成員主要有鈴木伸一、石森章太郎、角田次郎、赤塚不二夫等。這些人後來也都成為知名的漫畫家。  (在台灣頗具有知名度的假面騎士,便是石森章太郎的代表作)

『零製作室』剛開始的營運並不順利,期後因種種因素而虧損了許多,而在當時創意總監藤本弘決定之下,決定先暫停動畫製作轉投入雜誌發行的事業為優先,接著便推出了漫畫《精靈Q太郎》,獲得廣大的迴響與好評,也奠定了藤本弘和安孫子素雄在漫畫界的地位。而Q太郎成功,打開了藤子不二雄的知名度,使得工作室的邀稿不斷,有了固定的連載,營運上也走向穩定,而在1954年~1964年這十年間,零工作室共完成了近百部的長短篇作品,當藤本弘回顧往年所創作的作品,居然多集中於青年漫畫的領域,於是想修正往後作品的創作方向。

在日本,漫畫的分齡制實行的非常準確而徹底的,不同的年齡層都有適合他們應該看的漫畫,其實藤本弘對於科學姓和批判文明的漫畫十分擅長,也創作過嘲諷意味非常強烈的黑色短篇。

(巴哈裏板的知名寫手「扁蟲」,其驚悚的寫作風格便是受到藤本弘的黑色短篇影響)

正因如此,藤本弘深刻體會到這點,為少年所創作的漫畫,貼近少年的成長和想法,才是他想要的,藤本弘也覺得少年漫畫所肩負的責任和義務,更能鼓舞整個工作團隊在作品上的表現,於是經過多次的商討後,決定了整個『零製作室』工作團隊朝著兒童及少年漫畫的發展。

【哆啦A夢的誕生】

零製作室修正創作方向後,雜誌的邀稿也越來越多,而在1969年的12月號的小學館學年雜誌,刊登了最新連載的預告,預告上的文案寫著:

「從書桌跑出來了!是什麼東西呢?名字是什麼?長相是什麼?非常有趣唷!但究竟是什麼樣的故事?請大家期待元月號吧!」

這是零製作室已經答應的新連載,但本來只是藤本弘的初步構想,實際的故事與人物的設定,卻還沒個頭緒,與安孫子素雄商討後,還是不了了之

,回到家的藤本弘在桌子上思索著人物與故事的創作,先是想到當年Q太郎的造型後剛好有隻貓跑進來,在藤本弘想著:如果有隻貓可以‥‥想著想著畫著畫著便睡著了,醒來後外面的天色已亮,懊悔不已的藤本弘腦海想到「如果時間還能回到昨天晚上就好了!」,突然腦海中浮現出些靈感出來,而他走下了樓梯,卻不小心被女兒的不倒翁玩具給絆倒了,迅速間閃過花貓加上不倒翁的形象,而這像貓又像機器人的傢伙,從未來世界搭乘時光機來到這裡,如果身邊再加上個腦筋不靈光但善良的少年,應該是個不錯的故事,於是想著想著,藤本弘衝到書桌前,把那個形象給勾勒出來。一個圓圓的手掌卻沒有手指,胖胖的身體有個四次元的口袋,口袋和四次元空間可以相通的貓行機器人就這樣誕生了!

而這就是風靡許多大人與小朋友的的漫畫人物--哆啦A夢(小叮噹)

【哆啦A夢的設定】

哆啦A夢一開始的名字設定為「Doraneko」(銅鑼貓,意即為喜歡吃銅鑼燒的貓咪),而「Dora」在日與中就是豆沙餅的意思。而藤本弘為了讓哆啦A夢更具有人格特色,又改成接近人類的名字的「Doraemon」(銅鑼衛門),而在哆啦A夢的設定,從身高、三圍還有遭遇老鼠時的彈跳高度全都是129.3公分,體重是129.3公斤,遇到老鼠落跑的速度則是129.3公里‥‥這多麼巧合的129.3就是當時日本四年級小學生的平均身高,藤本弘在設定哆啦A夢特別地參考了這個數據喔。

1996年以前,在台灣發行的漫畫單行本叫《小叮噹》1996年以後,日本小學館雜誌因為作者藤本弘希望統一全球譯名,即要求所有的出版商配合將書名改為《哆啦A夢》。而漫畫中所有的角色,除了大雄的名字維持不變外,其餘如宜靜改為靜香,技安改為胖虎,阿福改為小夫。

【藤子不二雄的拆夥】

多啦A夢從1969年12月從小學館學年雜誌,《小學一年生》至《小學四年生》連載,期間的主要故事與人物設定都是由藤本弘所主導,也可以說哆啦A夢是藤本弘一手創造出來的。雖是如此,在漫畫專欄的署名上卻是「藤子不二雄」,負責這原始創意和人物設定的藤本弘,有許多漫畫的上色與細節工作還是會由工作室成員一起參與而完成,只要仔細觀察一看,比較前期和中期的漫畫人物,是能夠從中比較出些微的不同,例如哆啦A夢的造型有時忽胖忽瘦,身高在連載中過了幾期變長高許多等等。

隨著時間,哆啦A夢的知名度也遍佈了全亞洲,受到廣大的迴響,為了充實故事,藤本弘一方面著手收集資料,一方便預計每年到世界各地進去取材旅行,隨後隨著零製作室的成長,也能獨立製作出電影動畫,進而每年固定推出哆啦A夢的電影動畫系列大長篇以兒童觀眾為主要對象的電影動畫,每一次的題材也可看出藤本弘對於教育和自然環境的重視。諸如:《大雄與雲的王國》、《大雄與白金迷宮》,在《大雄的創世日記》、《大雄的太陽王傳說》的動畫中,也試圖加入了歷史演進和反戰的部分來豐富故事,以馬雅文化為背景交戰的《大雄的太陽王傳說》,也是第一部在台灣上映的大長篇電影動畫。

隨著哆啦A夢的系列作品越來越受到歡迎,藤本弘與安孫子素雄所共用筆名的「創舉」卻真正受到了考驗,到了1987年12月,兩人經過長久的討論,獲得共作室成員諒解後,兩人終於下定決心要拆夥,這個消息被雜誌披露後,許多的哆啦A夢漫畫迷這恍然大悟,原來藤子不二雄是由兩個人所組成的。兩個長達五十年的合作關係,雖然不捨和難過,但兩人的創作風格差距越來越大,為了作品的統一和協調性,也不方便再共用同一個筆名。

所以從1989年起,藤本弘的筆名改為『藤子‧F‧不二雄』,而安孫子素雄的筆名則改為『藤子‧不二雄‧A』,從這點看,其實兩人也只是在筆名上作區分吧了,而分開筆名後,外界的臆測謠言仍然不斷,安孫子素雄還特別發表聲明說:



啦A夢是那麼多人喜歡的作品,但是我的想法、點子還有風格已經不適合哆啦A夢 了。為了不破壞多啦A夢漫畫的精神和生命,拆夥是最好的辦法,這也是我們分開的最主要考量。」

(不曉得為什麼,這讓我想到當年的優克李林和無印良品的拆夥,也許真的只是因為創作理念有了分歧所以才選擇拆夥吧!)


【無止盡的結局!?】

關於哆啦A夢的結局在上段略有提及,在上段的結局三中,大雄打贏了技安回到家中,哆啦A夢淚流滿面的看著大雄進入夢鄉,隔天,大雄起床後,多啦A夢已不見蹤影,大雄看著書桌的抽屜自信的說:「哆啦A夢,你回去之後,這房間變得好空,但我很快會習慣的,放心吧。」

而這結局連載後,哆啦A夢在雜誌與電視的舞台彷彿在地球上蒸發了,這讓有著習慣哆啦A夢存在觀眾讀者們感到些失落,好像失去些什麼,而在藤本弘與雜誌的努力堅持下,在同一年的《小學四年生》四月號,哆啦A夢又回來了

「哆啦A夢歸來吧」的故事是這樣的:

大雄在愚人節當天吃了哆啦A夢留給他的「說謊成真藥」,他修理過欺負他的技安跟阿福,回到家看到空蕩蕩的房間,就很難過的自言自語的說:「哆啦A夢不會再回來了!永遠不會回來了。突然間,多哆A夢就在房間出現了!大雄自己也感到莫名其妙,原來大雄說的「謊話」全部成真的。所以,哆啦A夢再一次回到大雄身邊了。

在1974年以後幾年之中,哆啦A夢並不再像之前那麼受到歡迎,藤本弘也陸續創作新的漫畫人物和接下新的連載,有關哆啦A夢的結局就再也沒有出現了。


【永別了!大師】

1996年的夏天,一年一度的多啦A夢系列電影大長篇《上鏈都市歷險記》,台灣譯名為《大雄的發條都市冒險記》,正在緊鑼密鼓的製作中,不但是工作室的成員忙得人仰馬翻,藤本弘也不棉不休的繪製著原畫。其實早在之前,藤本弘的健康情況不佳,經常飽受著肝病的折磨,但總是抱持著瘦弱的身軀,不顧眾人勸說仍要堅持親自一筆一筆完成每年的大長篇作品,總是稱著生病的狀態,畫到最後一刻才去休息,然後過不了多久,又突然在工作是的沙發驚醒,跳起來繼續畫著,在長期忽略健康的情況之下,在 9月20日凌晨兩點,藤本弘忙著畫電影大長篇的畫稿,畫到一半時,突然失去意識昏倒了!當工作室的成員緊急將他送往醫院時,藤本弘再也沒有醒過來,趴在自己的畫紙永遠地睡著了.....

「『機器貓之父』的藤本弘,日本當代最著名的漫畫家之一,一九九六年九月二十三日,六十二歲的藤本弘,因為肝衰竭而離開了人世!」

當這斗大的消息刊登在報紙上,日本乃至國際社會上喜歡多啦A夢的漫畫迷都感到震驚,也不願相信,有許多人跑到雜誌社要求繼續出版多啦A夢。但是連載哆啦A夢的小學館負責人無奈的說:「《哆啦A夢》的漫畫我們已經刊出了,恐怕再也沒有存稿了!」

而聞好友驟然逝世的安孫子素雄不敢相信藤本弘的去世,既惋惜又落寞,在藤本弘去世之後,安孫子素雄在亞洲漫畫高峰會期間特別對台灣廣大的讀者澄清說:哆啦A夢是很多人的童年記憶,哆啦A夢沒有結局,未來他還會繼續畫下去,會拾起藤本弘的畫筆,繼續完成他的夢。

沒想到分開筆名的安孫子素雄除了已經在漫畫界闖出名號,在編劇的事業上也有另一片天空,基於延續哆啦A夢的使命,他願意再度回到繪製多啦A夢的行列。幸而在安孫子素雄堅持下,以及藤本弘晚年也培養不少優秀的接班人,如三谷幸廣和田中道明都是新一代具有潛力的漫畫家,他們接替藤本弘的夢想,繼續的將哆啦A夢的形象散播在每個人的心中。

而藤本弘生前有個願望,希望能讓世界各地的「哆啦A夢」(Doraemon)有個統一的稱呼,於是在1996年藤本弘去世後,出版商依照其遺願,逐步更改各國的譯名,還有漫畫人物的姓名。

為了紀念藤本弘的成就,日本在富山縣高岡市建成了「叮噹散步道」,高岡市是藤本弘出生的地方,也是他和安孫子素雄締結友誼的地方。而出版最多哆啦A夢小學館雜誌,特別成立了「藤子不二雄漫畫新人獎」來紀念藤本弘,鼓勵更多和他一樣喜愛創作的漫畫新人,也將藤本弘對漫畫執著付出的精神永遠的流傳下去。

--

其實回這篇文章,心中一時湧起了許多童年的點點滴滴與美好回憶,還記得柑仔店那一本10元的小本漫畫,彼此與同學互相借閱童年回憶?

還記得第一次存錢購買所擁有的小叮噹的週邊是哪個玩具?

還記得小時候是因為什麼關係而好想要有竹蜻蜓、任意門呢?



文末,也請正在閱讀本篇文章的你,一同閉上眼睛,心中默念:

『謝謝你,藤本老師,謝謝你所創作的小叮噹,陪我度過童年的美好時光』


0 回應:

張貼留言

1.謝謝您願意在此留言
2.沒有blogger帳號者選擇【名稱/網址】
3.匿名攻訐、不相干之廣告將直接刪除,亦不接受求檔留言,謝謝合作
4.您可以使用一些 HTML 標記,如:
 <b>粗體</b>, <i>斜體</i>, <a href="網址">描述文字</a>